Conditions générales d’utilisation

01À PROPOS DE L’APPLICATION

FinGames est une application éducative et d’entraînement conçue pour aider ses utilisateurs à développer des compétences et des connaissances dans des domaines tels que :

• les mathématiques financières ;
• le calcul mental ;
• la logique et le raisonnement quantitatif ;
• les marchés financiers ;
• la macroéconomie et la géopolitique ;
• les produits financiers ;
• l’industrie financière ;
• la programmation informatique ;
• la préparation aux entretiens techniques et financiers ;
• d’autres sujets éducatifs liés à la finance et aux disciplines quantitatives.

FinGames peut comporter des questionnaires, des exercices, des défis, des scores, des statistiques, des classements, des séries, des récompenses, des points d’expérience (« XP »), des indicateurs de performance et d’autres mécaniques de jeu.

FinGames est fournie à titre principalement éducatif, informatif et de formation.

02NI CONSEIL FINANCIER, NI CONSEIL EN INVESTISSEMENT

FinGames ne fournit aucun conseil financier, en investissement, en négociation, juridique, fiscal, comptable ou professionnel.

Rien de ce qui est accessible par l’application ne doit être interprété comme :

• une recommandation d’acheter, de vendre ou de conserver un instrument financier ;
• un conseil en investissement ;
• un signal de négociation ;
• une sollicitation ou une offre portant sur un produit financier ;
• un conseil en gestion de portefeuille ;
• une prévision de la performance future des marchés.

Tout exemple faisant intervenir des instruments financiers, des sociétés, des titres, des devises, des produits dérivés, des matières premières, des taux d’intérêt, des scénarios de marché ou des événements économiques est fourni à seule fin pédagogique.

Vous demeurez seul responsable des décisions financières ou d’investissement que vous prenez.

Il vous appartient de consulter un professionnel dûment qualifié avant toute décision d’investissement, financière, fiscale ou juridique.

03AUCUNE GARANTIE D’EXACTITUDE

Nous nous efforçons de proposer un contenu pédagogique exact et de qualité.

Les marchés financiers, les données économiques, les lois, les réglementations, les pratiques professionnelles, les technologies et les outils de programmation évoluent cependant avec le temps.

Nous ne garantissons donc pas que l’ensemble des informations accessibles par FinGames soit à tout moment :

• complet ;
• exact ;
• exempt d’erreurs ;
• à jour ;
• adapté à un usage particulier.

Certaines questions ou explications simplifient volontairement des notions réelles à des fins pédagogiques.

Si vous constatez une erreur ou une information périmée, vous pouvez nous écrire à fingames.support@gmail.com.

04CONDITIONS D’ACCÈS

Vous devez être âgé d’au moins 16 ans, ou avoir atteint l’âge légal minimal requis dans votre pays pour utiliser l’application de façon autonome.

Si vous n’avez pas l’âge requis pour accepter seul les présentes Conditions, vous ne pouvez utiliser FinGames qu’avec l’accord d’un parent ou d’un représentant légal, lorsque cela est requis.

En utilisant FinGames, vous confirmez y être légalement autorisé.

05AUCUN COMPTE, ET OÙ VIVENT VOS DONNÉES

FinGames n’exige la création d’aucun compte et ne demande ni adresse électronique, ni mot de passe. Le prénom que vous pouvez saisir est facultatif et reste sur votre appareil.

Votre progression, vos scores, vos réponses et vos réglages sont conservés uniquement sur votre appareil. Seules les données nécessaires à la gestion de votre abonnement sont traitées en dehors, par notre prestataire d’abonnement, comme le décrit notre politique de confidentialité.

Deux conséquences en découlent, et vous devez connaître les deux :

• nous ne pouvons pas récupérer votre progression si vous supprimez l’application, changez d’appareil ou réinitialisez celui-ci ;
• nous ne pouvons ni consulter, ni lire, ni restaurer votre progression, car elle ne nous parvient jamais.

Votre abonnement est détenu par la boutique auprès de laquelle vous l’avez souscrit, et non par nous ; il peut être restauré depuis cette boutique sur un nouvel appareil.

Si une version future introduisait des comptes facultatifs, les présentes Conditions seraient mises à jour avant la mise à disposition de cette fonctionnalité.

06SCORES, XP, RANGS ET DONNÉES DE PERFORMANCE

FinGames peut proposer des mécaniques de jeu et des indicateurs de performance, notamment :

• des scores ;
• des taux de réussite ;
• des temps de réponse ;
• des XP ;
• des séries ;
• des records personnels ;
• des récompenses ;
• des statistiques ;
• des classements ;
• des niveaux ou rangs inspirés du monde professionnel, tels que Trainee, Analyst, Associate, VP, Director et MD.

Ces éléments n’existent qu’au sein de l’application FinGames.

Un rang FinGames ne constitue pas :

• un diplôme ;
• une certification professionnelle ;
• une expérience professionnelle ;
• un agrément réglementaire ;
• un titre professionnel ;
• une compétence reconnue par une banque, un établissement financier, une université, un employeur, un régulateur ou tout autre tiers.

Ainsi, atteindre le rang de « Managing Director » ou « MD » dans FinGames n’implique nullement que l’utilisateur occupe une telle fonction ni qu’il soit qualifié pour l’occuper.

Les scores et indicateurs de performance ne doivent s’interpréter que comme des mesures internes à l’application.

07CONTENU PÉDAGOGIQUE

Les questions, réponses, explications, exercices, défis, illustrations, exemples de code, scénarios de marché et autres supports pédagogiques accessibles par FinGames ont pour objet d’accompagner l’apprentissage et l’entraînement.

Nous pouvons périodiquement :

• ajouter du contenu ;
• retirer du contenu ;
• modifier des questions ;
• mettre à jour des explications ;
• ajuster les niveaux de difficulté ;
• modifier les mécanismes de notation ;
• modifier le calcul des XP ;
• modifier les seuils d’accès aux rangs.

Ces modifications peuvent intervenir sans préavis lorsqu’elles sont raisonnablement nécessaires à l’amélioration du service.

08PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Sauf mention contraire, l’application FinGames et son contenu appartiennent à FinGames — Aaron ADA (EI) ou lui sont concédés sous licence.

Cela comprend, le cas échéant :

• la dénomination et l’identité visuelle FinGames ;
• les identités visuelles FinMath, FinMind et FinCode ;
• les logotypes ;
• les maquettes d’interface ;
• les éléments graphiques ;
• les illustrations ;
• les questions ;
• les explications ;
• les bases de données ;
• les logiciels ;
• le code source ;
• les algorithmes ;
• les animations ;
• les sons ;
• les textes ;
• les structures pédagogiques ;
• les systèmes de classement ;
• les contenus originaux.

Ces éléments peuvent être protégés par le droit d’auteur, le droit des marques, le droit des bases de données et les autres dispositions relatives à la propriété intellectuelle.

L’utilisation de FinGames ne vous transfère aucun droit de propriété.

09LICENCE LIMITÉE

Nous vous concédons une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d’utiliser FinGames à des fins personnelles et licites, conformément aux présentes Conditions.

Sauf autorisation expresse de notre part, vous ne pouvez pas :

• copier une partie substantielle de l’application ou de son contenu ;
• reproduire ou redistribuer notre base de questions ;
• vendre ou exploiter commercialement notre contenu ;
• procéder à une ingénierie inverse de l’application, sauf dans les cas permis par la loi ;
• extraire automatiquement du contenu ;
• contourner les mesures techniques de protection ;
• créer des produits dérivés non autorisés à partir du contenu FinGames ;
• recourir à des systèmes automatisés, robots ou scripts pour manipuler les scores, XP, classements ou statistiques.

10USAGE ACCEPTABLE

Vous vous engagez à ne pas utiliser FinGames d’une manière qui :

• enfreindrait la loi applicable ;
• perturberait le fonctionnement ou la sécurité de l’application ;
• tenterait d’accéder sans autorisation à des systèmes ou à des comptes ;
• introduirait un logiciel malveillant ;
• exploiterait une faille de sécurité ;
• manipulerait les systèmes de classement ou de notation ;
• usurperait l’identité d’un autre utilisateur ;
• porterait atteinte à des droits de propriété intellectuelle ;
• nuirait à d’autres utilisateurs, les menacerait ou les harcèlerait là où des fonctions sociales existent.

Nous pouvons restreindre ou supprimer l’accès en cas de manquement à ces règles.

11INFORMATIONS ET SERVICES DE TIERS

FinGames peut afficher ou citer des informations provenant de sources tierces, notamment financières, économiques, technologiques ou boursières.

FinGames peut également comporter des liens vers des sites ou services externes.

Nous ne contrôlons pas ces sites ou services tiers et ne répondons pas :

• de leur contenu ;
• de leur exactitude ;
• de leur disponibilité ;
• de leur sécurité ;
• de leurs pratiques en matière de données personnelles ;
• de leurs produits ou services.

L’accès aux services de tiers est régi par leurs propres conditions et politiques.

Les noms de banques, de sociétés d’investissement, d’entreprises, d’écoles ou d’autres organisations n’apparaissent dans FinGames que pour les désigner — par exemple comme entreprises auxquelles vous vous préparez. FinGames n’est affiliée à aucune d’elles, ni parrainée ou approuvée par elles, et leurs noms et marques appartiennent à leurs titulaires respectifs.

12CONTENU DE MARCHÉ ET D’ACTUALITÉ

Certains contenus de FinGames peuvent porter sur les marchés financiers, des sociétés, des indicateurs économiques, des événements géopolitiques, des banques centrales, des établissements financiers ou l’actualité.

De telles informations peuvent se périmer rapidement.

Sauf indication expresse, l’utilisateur ne doit pas présumer que FinGames fournit des données de marché en temps réel.

FinGames ne doit pas servir de source principale pour exécuter des opérations financières ou prendre des décisions d’investissement.

13CONTENU DE PROGRAMMATION ET CODE SOURCE

FinCode peut comporter du code source, des questions de programmation, des algorithmes, des exercices de débogage ou des exemples techniques.

Le code fourni par FinGames est avant tout pédagogique.

Nous ne garantissons pas que les exemples de code soient :

• adaptés à un environnement de production ;
• sûrs ;
• optimisés ;
• compatibles avec tout environnement logiciel ;
• exempts d’erreurs.

Il appartient à l’utilisateur de relire et de tester tout code avant de l’employer hors de FinGames.

14ABONNEMENTS ET ACHATS

Certaines fonctionnalités de FinGames peuvent être proposées gratuitement, tandis que d’autres nécessitent un paiement ou un abonnement.

Les sections LEARN, PRACTICE et EVALUATE sont réservées aux abonnés payants. Les niveaux de difficulté au-delà du plus facile nécessitent un abonnement actif.

Les abonnements se renouvellent automatiquement à l’issue de chaque période, au prix affiché lors de la souscription, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.

La résiliation interrompt le renouvellement suivant ; elle n’abrège ni ne rembourse la période déjà réglée, sauf disposition légale contraire.

Vous pouvez résilier à tout moment depuis les réglages de votre compte App Store ou Google Play. Supprimer l’application ne résilie pas l’abonnement.

Lorsque des services payants sont proposés, les tarifs et conditions de facturation sont affichés avant l’achat.

Les paiements effectués via des plateformes telles que l’App Store d’Apple ou Google Play peuvent également être soumis aux conditions de paiement et d’abonnement de la plateforme concernée.

Lorsque vous vous abonnez par l’App Store, vous achetez auprès d’Apple, selon les conditions générales des services multimédias d’Apple. Pour les clients situés en France et dans la plupart des pays d’Europe, le vendeur est Apple Distribution International Ltd., qui conclut la vente en son propre nom pour le compte de l’éditeur ; la licence d’utilisation de FinGames est concédée par l’éditeur.

Sauf disposition légale contraire, la gestion, le renouvellement et la résiliation de l’abonnement peuvent devoir s’effectuer auprès de la plateforme où il a été souscrit.

Nous nous réservons le droit de modifier les tarifs pour les périodes de facturation futures, sous réserve des obligations d’information applicables.

15ESSAIS GRATUITS ET OFFRES PROMOTIONNELLES

Nous pouvons proposer ponctuellement des essais gratuits, des accès promotionnels, des remises ou d’autres offres.

FinGames ne propose pas d’essai gratuit à ce jour. L’accès suppose un abonnement actif dès le départ.

Si une telle offre venait à être proposée, son étendue, sa durée et ses conditions seraient affichées sur l’écran d’abonnement avant son début.

Les conditions d’éligibilité et la durée peuvent varier.

Nous nous réservons le droit de modifier ou de supprimer les offres promotionnelles, dans le respect de la loi applicable.

Sauf résiliation avant son terme, un essai peut se transformer en abonnement payant lorsque cela a été clairement indiqué lors de la souscription.

Les abonnements étant vendus par Apple, votre droit de rétractation et toute demande de remboursement relèvent d’Apple, selon les conditions générales des services multimédias d’Apple en vigueur lors de votre souscription. Pour les consommateurs de l’Union européenne, ces conditions prévoient un droit de rétractation, qui s’exerce depuis l’historique d’achats de votre compte Apple.

Cela ne porte atteinte à aucun droit impératif que vous tenez de la loi de votre pays de résidence.

16DISPONIBILITÉ DU SERVICE

Nous nous efforçons de maintenir FinGames disponible et opérationnelle.

Nous ne garantissons pas pour autant un accès ininterrompu.

L’application peut être ponctuellement indisponible en raison :

• d’une maintenance ;
• d’un incident technique ;
• d’une défaillance d’infrastructure ;
• d’une mise à jour ;
• de mesures de sécurité ;
• de circonstances échappant à notre contrôle raisonnable.

Nous pouvons également modifier, supprimer ou remplacer des fonctionnalités lorsque cela s’avère nécessaire.

17MISES À JOUR DE L’APPLICATION

Nous pouvons publier des mises à jour destinées à améliorer :

• les fonctionnalités ;
• la sécurité ;
• le contenu ;
• la compatibilité ;
• l’ergonomie ;
• les performances.

Certaines mises à jour peuvent être nécessaires à la poursuite de l’utilisation de l’application.

La disponibilité des fonctionnalités peut varier selon l’appareil, le système d’exploitation, la zone géographique, la formule d’abonnement ou la version de l’application.

18EXCLUSION DE GARANTIES

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, FinGames est fournie « en l’état » et « selon disponibilité ».

Nous ne garantissons pas que :

• l’application soit disponible en permanence ;
• l’ensemble du contenu soit exempt d’erreurs ;
• l’utilisation de FinGames garantisse une réussite scolaire, professionnelle, financière ou en matière d’emploi ;
• l’utilisation de FinGames conduise à réussir un entretien, un examen, une activité de négociation ou un processus de recrutement ;
• un résultat d’apprentissage déterminé soit atteint.

Aucune stipulation des présentes Conditions n’exclut les garanties ou droits qui ne peuvent légalement l’être au titre du droit de la consommation applicable, notamment la garantie légale de conformité et la garantie des vices cachés en droit français.

19LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, FinGames — Aaron ADA (EI) ne saurait être tenue responsable des dommages indirects, accessoires, consécutifs, spéciaux ou analogues résultant de l’utilisation de FinGames ou de l’impossibilité de l’utiliser.

En particulier, nous ne répondons pas des pertes résultant de décisions financières, de négociation, d’investissement, professionnelles ou scolaires prises sur le fondement de contenus consultés dans FinGames.

Aucune stipulation des présentes Conditions ne limite la responsabilité lorsque la loi applicable l’interdit, notamment en cas de dol, de faute lourde ou de dommage corporel.

20DONNÉES PERSONNELLES

Le respect de votre vie privée nous importe.

La collecte et l’utilisation des données personnelles sont régies par notre politique de confidentialité, disponible dans l’application et sur notre site.

Cette politique précise notamment :

• quelles informations sont collectées ;
• pourquoi elles le sont ;
• comment elles sont utilisées ;
• combien de temps elles peuvent être conservées ;
• quels droits vous détenez sur vos données personnelles.

En utilisant FinGames, vous reconnaissez avoir été mis en mesure de prendre connaissance de cette politique.

21CESSATION D’ACCÈS

Vous pouvez cesser d’utiliser FinGames à tout moment.

Lorsqu’une fonction de suppression de compte existe, vous pouvez en demander la suppression depuis l’application ou en écrivant à fingames.support@gmail.com.

Nous pouvons suspendre, restreindre ou supprimer l’accès lorsque cela est raisonnablement nécessaire, notamment en cas :

• de manquement grave ou répété aux présentes Conditions ;
• de fraude ;
• de manipulation des mécanismes de l’application ;
• de risque pour la sécurité ;
• d’activité illicite.

Lorsque la loi applicable l’exige, un préavis approprié est donné.

22MODIFICATION DES PRÉSENTES CONDITIONS

Nous pouvons faire évoluer les présentes Conditions afin de tenir compte :

• des évolutions de FinGames ;
• de nouvelles fonctionnalités ;
• de changements législatifs ou réglementaires ;
• d’exigences de sécurité ;
• de changements économiques ou opérationnels.

La version en vigueur porte une date de « dernière mise à jour » actualisée.

Lorsqu’une modification affecte substantiellement vos droits ou obligations, une information complémentaire peut vous être adressée si la loi l’impose.

La poursuite de l’utilisation de FinGames après l’entrée en vigueur des Conditions modifiées vaut acceptation de celles-ci, dans la mesure permise par la loi.

23DROIT APPLICABLE

Les présentes Conditions sont régies par le droit de France, sans préjudice des dispositions impératives de protection des consommateurs dont vous bénéficiez au titre de la loi de votre pays de résidence.

Tout litige relatif aux présentes Conditions relève des juridictions compétentes désignées par la loi applicable.

Si vous êtes consommateur et qu’un litige avec nous n’a pas été résolu après une réclamation écrite adressée à nous, vous pouvez le soumettre gratuitement au médiateur de la consommation suivant : en cours de désignation ; son nom et son site seront publiés ici — dans l’intervalle, écrivez à fingames.support@gmail.com.

24DIVISIBILITÉ

Si une stipulation des présentes Conditions était jugée nulle, illicite ou inapplicable, les autres stipulations conserveraient leur plein effet.

25INTÉGRALITÉ DE L’ACCORD

Les présentes Conditions, ensemble avec notre politique de confidentialité et toute condition particulière expressément présentée pour un service donné, constituent l’accord conclu entre vous et nous quant à votre utilisation de FinGames.

26CONTACT

Pour toute question relative aux présentes Conditions, vous pouvez nous écrire :

FinGames

FinGames — Aaron ADA (EI)

Courriel

fingames.support@gmail.com

Adresse

67 avenue Pasteur, 91550 Paray-Vieille-Poste, France

Site

https://fingames.app